2:15:01
Wij en de Lexington.
2:15:04
Wij willen niet ook in de val lopen.
- Dat ben ik niet van plan.
2:15:07
Wanneer kunnen we weer uitvaren?
- Voor zonsopgang.
2:15:12
Heel goed.
2:15:26
Dit is een aankondiging van
het ministerie van marine.
2:15:30
De keizerlijke marine heeft
voor zonsopgang vandaag...
2:15:35
een luchtaanval uitgevoerd op
de Amerikaanse vloot in Hawaï.
2:15:40
Wij brengen een saluut aan onze
opperbevelhebber Yamamoto.
2:15:58
Ik beoogde de Amerikaanse vloot
een fatale slag toe te brengen...
2:16:05
door Pearl Harbor
aan te vallen...
2:16:08
onmiddellijk na de Japanse
oorlogsverklaring.
2:16:17
Maar volgens de Amerikaanse radio
werd Pearl Harbor aangevallen...
2:16:22
55 minuten voor het ultimatum...
2:16:25
in Washington was aangeboden.
2:16:32
Ik kan me niets voorstellen...
2:16:35
wat de Amerikanen
woedender zou maken.
2:16:42
Ik vrees dat we alleen...
2:16:46
een slapende reus hebben gewekt
en hem vervulden met vastberadenheid.