:27:01
Atenþiune!
:27:13
- Continuaþi.
- Continuaþi.
:27:16
Ãsta e?
:27:17
Da. Radarul nostru cel nou.
:27:19
Este o realizare ºtiinþificã
remarcabilã.
:27:22
Depisteazã un intrus care vine
pe apã sau pe mare...
:27:25
încã de la distanþã mare.
:27:27
Ascultã, colonele! ªtii cã nu prea
avem avioane de recunoaºtere.
:27:31
Va trebui sã ne bizuim
pe chestia asta...
:27:34
ca sã-l detectãm pe inamic.
:27:37
Domnule general,
radarul îºi va face datoria.
:27:40
Ce se întâmplã,
de ce nu este pus în funcþiune?
:27:42
O sã-l urcãm pe muntele de colo.
:27:44
Creasta aceea este locul ideal
pentru a amplasa postul radar.
:27:49
La acea altitudine,
nu vor exista interferenþe.
:27:53
Categoric.
:27:54
Dar n-am obþinut autorizaþia
sã-l urcãm acolo.
:27:59
Autorizaþia?
:28:00
De la Direcþia Parcurilor Naþionale.
:28:03
Vedeþi, toate aceste locuri aparþin
Parcului Naþional Hawaiian.
:28:08
Parcului Naþional Hawaiian?
:28:11
Societatea de Protejare a Naturii
ne creeazã dificultãþi.
:28:16
ªi nu avem voie?
:28:18
Nu fãrã sã ne rãzboim cu ei.
:28:21
Sã ne rãzboim?
Atunci, asta o sã facem.
:28:24
- Prezintã o notã, Fielder.
- Da, sã trãiþi.
:28:26
Societatea de Protejare a Naturii!
:28:41
Mã simt ridicol.
:28:44
Fãrã sã mã consulte...
:28:48
armata a hotãrât sã
invadeze Indochina.
:28:52
Am pierdut orice speranþã de pace.
:28:56
Am spus-o ºi repet:
:28:59
dacã intrãm în rãzboi cu americanii,
nu ne putem opri în Hawaii
sau San Francisco.