:28:00
De la Direcþia Parcurilor Naþionale.
:28:03
Vedeþi, toate aceste locuri aparþin
Parcului Naþional Hawaiian.
:28:08
Parcului Naþional Hawaiian?
:28:11
Societatea de Protejare a Naturii
ne creeazã dificultãþi.
:28:16
ªi nu avem voie?
:28:18
Nu fãrã sã ne rãzboim cu ei.
:28:21
Sã ne rãzboim?
Atunci, asta o sã facem.
:28:24
- Prezintã o notã, Fielder.
- Da, sã trãiþi.
:28:26
Societatea de Protejare a Naturii!
:28:41
Mã simt ridicol.
:28:44
Fãrã sã mã consulte...
:28:48
armata a hotãrât sã
invadeze Indochina.
:28:52
Am pierdut orice speranþã de pace.
:28:56
Am spus-o ºi repet:
:28:59
dacã intrãm în rãzboi cu americanii,
nu ne putem opri în Hawaii
sau San Francisco.
:29:04
Va trebui sã ajungem la Washington...
:29:06
ºi sã dictãm condiþiile de pace
la Casa Albã.
:29:11
Cei care vorbesc cu atâta uºurinþã
de rãzboi, ar trebui sã se mai gândeascã.
:29:18
Nu mai sunt ministrul Marinei.
Nu pot sã fac nimic.
:29:28
Îmi pare rãu.
:29:30
Nu te învinovãþi. Comandanþii Armatei
sunt de vinã, nu tu.
:29:39
Trebuie sã mã întorc la flotã.
Mai sunt multe de fãcut.
:29:50
Inutil, Hal.
Am vorbit cu generalul Miles...
:29:53
care, la rândul sãu, a vorbit
cu generalul Marshall.
:29:55
Ordinul rãmâne.
Preºedintele nu e pe listã.