Tora! Tora! Tora!

:05:01

Kao mornarièki ministar,
nastaviæu borbu sa vojskom.

:05:07

Ti si nam poslednja nada,
Jošida.

:05:10

Mornarica se mora
suprostaviti tom savezu.

:05:16

Princ Fumimaro Konoje,
premijer Japana

:05:20

Amerika je protiv rata
koji vodimo u Kini,

:05:23

i ljuta što pregovaramo
sa Nemcima.

:05:26

Sada nam preti zabranom na
sirovine koje su nam potrebne.

:05:30

Ili da poboljšamo odnose
sa SAD i odemo iz Kine,

:05:34

ili da naðemo drugi izvor
sirovina ovde, u Indokini.

:05:38

Zašto brinuti zbog pretnji
Amerike?

:05:41

Ruzvelt je svu pažnju
usmerio ka Evropi,

:05:44

gde je Nemaèka odnela brzu
pobedu nad saveznièkom silom.

:05:48

General Hideki Tojo,
ministar rata

:05:51

Sad je vreme da udarimo!

:05:53

Britanci, Holanðani
i Francuzi povlaèe svoje

:05:57

snage iz jugoistoène Azije,
da pojaèaju vojske u Evropi.

:06:04

Moramo biti oprezni.

:06:06

Amerikanci imaju vojsku
na Filipinima,

:06:10

a pomerili su Pacifièku flotu
iz San Diega u Perl Harbur.

:06:18

Da, a ta flota je nož
u grlu Japana.

:06:23

Kancelarija Adolfa Hitlera,
Berlin

:06:27

POTPISIVANJEM
TRIPARTITNOG PAKTA,

:06:29

JAPAN JE POSTAO TREÆI
ÈLAN SAVEZA SILA OSOVINE.

:06:38

Saburo Kurusu, ambasador
Japana u Nemaèkoj

:06:44

Vašington, D.C.

:06:51

Gospodine, upravo je stigao
japanski ambasador

:06:53

i želeo bi da ga primite.
-Hvala.

:06:55

Kordel Hol
Državni sekretar

:06:57

Japanci su se razmahali,
Henri, to znaš.