:04:18
Predajem komandu
mornarice.
:04:20
Preuzimam komandu
mornarice.
:04:33
Ovom naredbom postajete
zapovednik.
:04:37
Imperijalistièka flota sastoji
se od... -tedi reèi, Joida.
:04:40
Ti detalji su u dokumentima.
-Nisi se promenio!
:04:44
Pored takve vojne politike,
tvoj posao Ministra
:04:46
mornarice biæe teak.
-Hvala Bogu da si ti ovde.
:04:50
Znamo da ti je ivot
u opasnosti.
:04:52
Mene nije tako lako ubiti.
:04:54
Usijane glave u vojsci
trae savez sa Nemaèkom.
:04:58
To bi bilo tragièno
za Japan.
:05:01
Kao mornarièki ministar,
nastaviæu borbu sa vojskom.
:05:07
Ti si nam poslednja nada,
Joida.
:05:10
Mornarica se mora
suprostaviti tom savezu.
:05:16
Princ Fumimaro Konoje,
premijer Japana
:05:20
Amerika je protiv rata
koji vodimo u Kini,
:05:23
i ljuta to pregovaramo
sa Nemcima.
:05:26
Sada nam preti zabranom na
sirovine koje su nam potrebne.
:05:30
Ili da poboljamo odnose
sa SAD i odemo iz Kine,
:05:34
ili da naðemo drugi izvor
sirovina ovde, u Indokini.
:05:38
Zato brinuti zbog pretnji
Amerike?
:05:41
Ruzvelt je svu panju
usmerio ka Evropi,
:05:44
gde je Nemaèka odnela brzu
pobedu nad saveznièkom silom.
:05:48
General Hideki Tojo,
ministar rata
:05:51
Sad je vreme da udarimo!
:05:53
Britanci, Holanðani
i Francuzi povlaèe svoje
:05:57
snage iz jugoistoène Azije,
da pojaèaju vojske u Evropi.