Tora! Tora! Tora!

:07:01

Kad je Amuro postao
ambasador,

:07:03

nadao sam se da æe
se stvari srediti.

:07:06

Ali, do sada naši sastanci
nisu dali rezultata.

:07:09

On daje predloge,
ja nudim kompromise.

:07:11

On daje nove predloge
i tako to ide dalje.

:07:15

Amuru su poslali da dobije
na vremenu,

:07:18

i on to radi, na naš trošak.

:07:20

Henri Stimson,
Ministar rata SAD

:07:22

Predsednik veruje da je on
èastan èovek.

:07:26

G. ambasadore,
opet se sreæemo.

:07:29

Uvek mi je zadovoljstvo.

:07:30

Znate g. Stimsona, naèelnika
našeg Ministarstva rata?

:07:33

Da, naravno. -Kako ste,
g. ambasadore?

:07:36

G. Stimson, nadam se da vaše
prisustvo ne znaèi ništa kobno.

:07:41

Naravno da ne, g. Amura.
-G. Amura, sedite, molim vas.

:07:48

Od našeg poslednjeg
razgovora, prošle nedelje,

:07:51

primio sam izvesna pitanja
od moje vlade,

:07:54

koja treba da vam
postavim,

:07:57

da bismo neke stvari
potpuno razjasnili.

:08:02

GLAVNI ŠTAB
MORNARICE S.A.D.

:08:14

Dobro jutro, generale.

:08:18

Evo je.

:08:21

Kap. bojnog broda Alvin Kramer
Mornarièka obaveštajna,

:08:24

Ova mašina prima svaku
reè, koja se razmenjuje

:08:26

izmeðu Tokia i svih
japanskih ambasada.

:08:28

Šifrovane poruke ubacuju
se u ovu mašinu,

:08:30

prolaze mnoge okolišne
puteve,

:08:33

i izlaze ovde, dešifrovane
na japanskom.

:08:36

Nama preostaje da ih
prevedemo.

:08:40

Dešifrujemo brže od japanske
ambasade u Vašingtonu.

:08:43

Pukovnik Braton, komandant
sekcija Dalekog istoka

:08:46

Nije èudo što ste ovu
operaciju nazvali "Èarolija".

:08:49

Najnovija uhvaæena vest,
gospodine.

:08:54

Stvari su se pogoršale
na Pacifiku.