Tora! Tora! Tora!

:33:00

Kad jednom isplovimo, bilo
bi sramota da se vratimo!

:33:04

To bi uništilo moral ljudi!
Oni su izuzetno spremni

:33:07

fizièki i psihièki. -Dosta!
Ako neko od zapovednika

:33:10

odbija naredbu za povratak,
ako bi put mira bio otvoren,

:33:13

neka odstupi SADA!

:33:24

Najzad, gospodo,

:33:28

mnogi neobavešteni
Japanci,

:33:31

misle da je Amerika
nacionalno izolavana,

:33:34

i da Amerikance zanima
jedino da uživaju u luksuzu,

:33:40

da su duhovno i moralno
izopaèeni.

:33:43

To je velika greška.

:33:46

Ako rat postane neizbežan,

:33:48

Amerika æe biti najstrašniji
neprijatelj do sada za nas.

:33:56

Živeo sam u Vašingtonu,
studirao na Harvardu,

:33:59

i znam da su Amerikanci
ponosan i pošten narod.

:34:07

Razmišljaš o neèemu? -Ne.

:34:10

Sastavljam delove nove poruke.
Ukazuje se zastrašujuæa slika.

:34:15

Ambasadori Amura i Kurasu
mole svoju vladu

:34:18

da produži rok za pregovore
izmeðu Japana i Amerike.

:34:21

Seæaš se toga? -Da.

:34:23

A sada, sudeæi po ovoj
poruci,

:34:26

Tokio želi da završi
pregovore s nama

:34:29

najkasnije do 29. novembra.

:34:31

Posle toga æe se stvari
automatski odvijati.

:34:36

Ovo je izveštaj britanske
obaveštajne službe.

:34:39

Pet japanskih transportnih
trupa, uz pratnju mornarice

:34:41

krenuli su sa Formoze
na jug.

:34:44

Ali, japanska flota bi morala
da ostane u svojim vodama.

:34:47

Nisam siguran u to.

:34:53

Mogao bih se kladiti
da æe nas napasti.

:34:57

Japan æe nas napasti!