Tora! Tora! Tora!

:48:02

Baš si sreæan momak.

:48:12

Kako se oseæate, kapetane?
Prva komanda, prva patrola.

:48:15

Sasvim dobro.

:48:19

Moram malo da odspavam.

:48:25

Laku noæ, gospodine.
-Laku noæ.

:48:32

Vrhovni komandant
je poslao poruku

:48:35

poželevši nam sreæu.

:48:38

To, i carska proklamacija,

:48:40

bez sumnje potvrðuje
vašu odanost carevini.

:48:44

Uspeh ove misije zavisi
od iznenaðenja.

:48:48

Ako to uspemo biæe poslata
šifra, "TORA, TORA, TORA".

:48:52

Sada, kada se približava
èas bitke,

:48:54

neæu vas gnjaviti
uobièajenim govorima.

:49:00

Umesto toga, podiæi æu
èuvenu "Z" zastavu,

:49:03

pod kojom je komandant
Tago vodio svoju flotu

:49:06

u pobedu u istorijskoj
bici protiv Rusa.

:49:25

NEDELJA UJUTRU,
7. DECEMBAR, 1941.

:49:45

Uzmi ovo.

:49:47

Kramer ovde. -Al,
slušaj ovo. 14-ti deo.

:49:50

"Neka ambasador podnese
naš odgovor vladi SAD,

:49:54

taèno u jedan popodne,
7-og decembra,

:49:56

po vašem vremenu".

:49:57

U jedan popodne?

:49:58

Taèno u jedan popodne,
po vašem vremenu.