Tora! Tora! Tora!

:47:03

Pomisliæe da je smak sveta.

:47:05

Admiral Stark je razgovarao
sa Predsednikom.

:47:08

I, šta je Predsednik rekao?

:47:11

Poslao je liènu poruku Caru.

:47:36

Dobiæemo onih 12 aviona
B-17 iz Kalifornije ujutru.

:47:38

Da, javio sam kontrolnom
tornju u Honoluluu

:47:41

da prate radio veze celu noæ.
-Dobro, biæemo onda

:47:43

zajedno na kontrolnom
tornju u 7,30. -Da, ser.

:47:52

Tajler, imam posao za tebe.
-Izvolite.

:47:55

Javi se u novi radarski
centar u 4,00. -U 4 ujutru?

:47:59

Izvesti nas u 7.00. Biæe èudno
ako bude radio tri sata.

:48:02

Baš si sreæan momak.

:48:12

Kako se oseæate, kapetane?
Prva komanda, prva patrola.

:48:15

Sasvim dobro.

:48:19

Moram malo da odspavam.

:48:25

Laku noæ, gospodine.
-Laku noæ.

:48:32

Vrhovni komandant
je poslao poruku

:48:35

poželevši nam sreæu.

:48:38

To, i carska proklamacija,

:48:40

bez sumnje potvrðuje
vašu odanost carevini.

:48:44

Uspeh ove misije zavisi
od iznenaðenja.

:48:48

Ako to uspemo biæe poslata
šifra, "TORA, TORA, TORA".

:48:52

Sada, kada se približava
èas bitke,

:48:54

neæu vas gnjaviti
uobièajenim govorima.