Tristana

:04:02

Saturno, prodej všechno
kromì vìcí, které se mùžou hodit.

:04:07

A nesmlouvej,
ber to, co nabídne.

:04:16

Chceš si ponechat
nìco na památku?

:04:19

Ano, tento køíž; když matka
umírala, držela ho v rukou.

:04:23

Dobøe, ale nech si ho
ve svém pokoji.

:04:26

Èasem tì z té povìrèivosti
vyléèím.

:04:30

Možná si budeš chtít nechat ještì
nìco jiného?

:04:34

- Nezapomeò na piano.
- Piano jsme prodaly už pøed èasem.

:04:45

Poøád tu ještì mám svou hudbu.
Možná jednou...

:04:52

Tvá matka byla hodná,
ale ne zrovna moc chytrá.

:04:57

Nikdy jsi si neužila bohatství
svého otce,

:05:00

o všechno pøišel, když jsi
byla malá.

:05:08

Nech ten hrnec. Øekl jsem,
že nechci žádné zbyteènosti.

:05:13

Ten hrnec by se moc hodil.
Vy o vaøení vùbec nic nevíte.

:05:17

Pospìš si, Tristano. Odjíždíme.

:05:22

Proè musím tak spìchat, pane?
Tristana chtìla, abych tu zùstala.

:05:29

Nemùžu držet dva domy
a ty nemùžeš žít sama.

:05:34

Tvá matka tì svìøila do mých rukou.

:05:37

Teï je tvé místo u mì;
tak se tì nikdo neodváží urážet.