:09:08
Levántate de ahí, Tristana.
:09:10
Tú no has venido a esta casa como criada.
Aquí eres la dueña; y Saturna está para servirte.
:09:15
Así que Saturna anda, limpia esto.
:09:20
Estoy muy cansado, hija. He caminado mucho.
Traigo los pies deshechos.
:09:24
¿Le traigo las pantuflas?
:09:26
Sí, gracias. Eres un ángel.
:09:35
Me acuso de tenerte encerrada siempre en casa
:09:38
Pero, ¿qué quieres? No voy a llevarte
a la tertulia del café, o a pasear con amigotes.
:09:43
Además eso de tu luto es un engorro para todo.
El día que te decidas te llevo al teatro.
:09:48
De ti depende.
:09:49
Gracias, Tristana.
:09:51
¿Quieres que te diga una cosa?
Eres mi hijita adorada.
:09:55
Y sólo te pido que
me quieras como a un padre.
:09:57
Es usted muy bueno.
:09:59
¡Caramba! Visita. Me había olvidado.
:10:02
¿Los va a recibir así?
:10:04
No importa, son de confianza.
:10:11
- Pasen, pasen.
- Buenas tardes, Don Lope.
:10:20
Siéntense, por favor.
:10:21
Es un momento nada más Lope.
:10:23
Bien, señores; ¿cuándo es el encuentro?
:10:26
Mañana.
:10:27
- ¿Y a qué hora?
- A las siete.
:10:29
- ¿Dónde?
- En la arboleda.
:10:31
¿Y a mí quién me lleva?
:10:33
Vendrán a buscarte.
:10:34
- ¿Y a qué armas?
- A sable.
:10:37
¿En qué condiciones será el encuentro?
:10:38
Tanto nuestro patrocinado como su rival,
:10:41
están de acuerdo en que
el duelo sea a primera sangre.
:10:45
- ¿Es posible? ¿A primera sangre?
- Sí.
:10:49
¿Y creen ustedes que yo voy a aceptar
ser juez de campo de esa farsa?
:10:52
No me gustan las funciones de circo.
:10:55
Ni creo que el honor se lave
con un arañazo en la piel.
:10:58
¡Allá esos mequetrefes con su conciencia!