:59:31
Está en su derecho,
ya lo creo que sí,
:59:35
...pero nunca he visto a nadie
acostumbrarse tan rápido a la bebida.
:59:39
Quiero practicar unos tiros
sin municiones.
:59:42
Póngase de cara al puente.
Vamos, vuélvase.
:59:49
Así.
:59:54
Cuando yo le diga,
:59:58
...respire hondo
y contenga la respiración.
1:00:01
Vamos, agarre la punta del cañón.
Esto no es fácil.
1:00:04
No ponga los dedos encima.
1:00:09
Ahora respire hondo.
Contenga la respiración.
1:00:15
- No le habría dado.
- Sí.
1:00:17
- El rifle se ha movido al disparar.
- Le habría dado.
1:00:21
Enséñeme la mano,
a ver si le tiembla.
1:00:24
Sigue borracho.
No le dará nunca.
1:00:26
- Sí que le daré.
- Ponga una bala.
1:00:28
A ver si es capaz de darle
a algo del mismo tamaño.
1:00:32
Aquella piedra de allí,
encima de la roca grande.
1:00:37
A ver si le da.
1:00:39
¿Puede amartillarla?
1:00:41
Baje al máximo la palanca
y luego ciérrela.
1:00:48
Perfecto.
Muy bien.
1:00:54
Ahora... respire hondo.