1:05:01
Estupendo.
Menuda suerte la mía.
1:05:03
Me dan una clave y el hombre
que la tiene no está.
1:05:07
Seguro que aparece
el 15 de julio.
1:05:10
Sr. Hogan, debería
alegrarse de estar vivo.
1:05:14
Además, ¿qué quiere en la vida?
1:05:17
¿Un rancho?
¿Ganado? ¿Qué quiere?
1:05:19
¿Un rancho?
1:05:22
¿Para levantarme al amanecer
y acostarme al atardecer?
1:05:25
¿Con el trasero pegado a una silla
todo el día? Preferiría estar muerto.
1:05:31
Hay una ciudad en auge
llamada San Francisco.
1:05:34
Si cobro mi parte,
1:05:37
...abriré la mayor casa
de juego de toda la zona,
1:05:41
...con largas barras de caoba
y mesas de fieltro verde.
1:05:45
Jugaremos a la ruleta, a los dados
y a todos esos juegos maravillosos.
1:05:49
Sé que no es nada para Ud,
pero para mí, eso es vivir.
1:05:55
Algunos tienen deseos extraños.
1:05:59
- ¿Dónde diablos está tu padre?
- Está enfermo.
1:06:03
Es importante que lo vea.
¿Dónde está?
1:06:05
Desde 3 días,
no puede hablar.
1:06:08
Todo este lado, no moverlo.
1:06:10
¿Me entenderá si le hablo?
1:06:13
¿Entiende el inglés?
1:06:14
No tan bueno como yo,
pero... mi madre estar con él.
1:06:35
No puede hablar.
1:06:38
¿Podemos verlo?
1:06:41
Por favor, pasar.