1:04:07
- Bu insanlarýn kiliseden birini her gün bu kadar
yakýndan görme fýrsatlarý olmuyordur.
1:04:12
- Evet, özellikle de sizin gibisini.
1:04:20
- Bu adamlar konuþtuklarýmýzý anlýyor mu?
-Hayýr bayým.
1:04:24
- Emin misin?
-Evet sadece ben.
1:04:27
- Güzel. Bize 1789 yýlýna ait bir Fransýz
þampanyasý servis etmeni istiyorum.
1:04:34
-1789 Fransýz þampanyasý istedim.
1:04:38
- O nedir bayým?
-Ne nedir?
1:04:41
- Þampanya.
1:04:44
- Bu köyde El Gato Negro adýnda baþka
han var mý?
1:04:47
- Buranýn sahibi sen misin?
-Hayýr.
1:04:50
- Kimin o zaman?
-Babamýn.
1:04:54
- Ne zaman gelir?
-Afedersiniz þimdi dönerim.
1:05:01
- Bu kötü oldu. Þansýmýz yok.
1:05:03
- Bana bir parola verdiler, ama patron
burada deðil.
1:05:07
- Ýnþallah 14 temmuzdan önce döner.
1:05:10
- Bay Hogan, hala hayatta olduðunuz için
mutlu olmalýsýnýz.
1:05:14
- Hayattan ne bekliyorsunuz?
1:05:15
- Bir çiftlik, hayvanlar. Ne bekliyorsunuz?
1:05:19
- Hayvanlar mý?
1:05:22
- Güneþin doðuþuyla kalkýp batýþýyla yatacaðým.
1:05:26
-Bütün gün at üstünde olacaðým ha?
Hayýr teþekkürler. Ölürüm daha iyi.
1:05:31
- Hayýr, San Francisco adýnda bir þehir
biliyorum. Kalabalýk bir þehir.
1:05:35
- Þayet bu iþi baþarýrsam...
1:05:36
..size yemin ederim ki tüm California'nýn en güzel
oyun salonunu inþa etmek için her þeyi býrakýrým.
1:05:41
- Maun aðacýndan büyük bir bar,
yuvarlak ve yeþil masalar, oluklu sandalyeler...
1:05:46
...orada rulet, barbut, faro, passe-anglaise,
poker oynanacak.
1:05:50
-Bu size bir þey ifade etmeyebilir ama
benim için hayatýn anlamý bu.
1:05:55
-Erkeklerin bazen garip istekleri olur.
1:05:59
- Babanýz nerede?
-Hasta bayým, yatýyor.