:22:00
...intentando venir.
:22:03
Les están parando en Monticello.
:22:06
Imagínese el lío.
:22:08
Yo esperaría a que se calme.
:22:11
No hay gasolina.
:22:14
Esta es la tercera ciudad
más grande del mundo.
:22:18
Yo esperaría.
:22:22
¿Hasta cuándo?
:22:23
Hasta que el tráfico se despeje.
:22:26
Puede que el lunes.
:22:28
El lunes tengo que estar en casa.
:22:31
¿Por qué? ¿Trabajas?
:22:38
Llamé a unos amigos
en Buffalo...
:22:40
...y me dijeron...
:22:42
...que el área fue declarada
un desastre nacional.
:22:46
¿Hay manera de salir?
:22:47
Van a intentar una evacuación.
:22:51
Puede que a la una de la madrugada.
:22:54
¿Cómo lo harán?
:22:56
No sé.
:22:59
Dirigiendo el tráfico.
:23:00
Puedes intentarlo.
:23:03
Haz lo que quieras.
:23:06
Si se te para el auto...
:23:08
No hay gasolina en ninguna parte.
:23:12
Tendrás problemas más
gordos en la autopista.
:23:14
Aquí estás acompañado.
:23:15
¡Tengo que salir de aquí!
:23:18
¡ Hay demasiada gente!
:23:22
Pero si me voy, abandonaré a mis amigos.
:23:26
¡ No puedo aguantar esto!
¡ Hay demasiada gente!
:23:37
Tomamos medidas drásticas.
:23:39
No te preocupes. Nadie tiene dinero.
:23:41
No se necesita.
:23:43
Tengo que regresar a California.
:23:45
Alguien te llevará.
:23:47
Estamos todos en el mismo lío.
:23:50
Todos tenemos que aceptarlo.
:23:57
Unas 30 horas.
:23:59
¿30 horas sin dormir?