:20:02
Quelle blague!
:20:04
Ça, un désastre?
Tout le monde est heureux!
:20:10
- Qui appelles-tu?
- Ma mère.
:20:22
Vous avez sans doute remarqué...
:20:25
un hélicoptère
d'une couleur bien connue!
:20:28
L'Armée nous a délégué
des équipes médicales...
:20:34
pour nous aider.
:20:37
Ils sont avec nous,
et non contre.
:20:40
Ils nous donnent
un coup de main.
:20:43
Oui, ils le méritent bien.
:20:51
Il y a quarante-cinq
médecins bénévoles
:20:56
qui sont là parce qu'ils
aiment ce que nous faisons.
:21:04
On est là à cause des drogués.
Un gosse en est mort.
:21:10
Et un autre aussi, écrasé.
:21:15
L'armée fait du bon boulot.
:21:17
Les gens ne devraient pas les
traiter de salauds, c'est injuste.
:21:24
Dr Maitland, s'il vous
plaît, venez d'urgence.
:21:28
Votre présence est requise.
:21:32
Un accouchement vous attend.
:21:38
Marilyn Cohen, où que
tu sois, Marilyn Cohen,
:21:42
Greg t'attend aux
renseignements pour t'épouser!
:21:48
Voilà Marilyn!
:21:51
Combien de temps faut-il
pour sortir d'ici?
:21:55
Avant les bouchons, 8 heures.
Ils essaient de dégager les routes,
:21:59
car on attend encore des mecs.