:21:04
On est là à cause des drogués.
Un gosse en est mort.
:21:10
Et un autre aussi, écrasé.
:21:15
L'armée fait du bon boulot.
:21:17
Les gens ne devraient pas les
traiter de salauds, c'est injuste.
:21:24
Dr Maitland, s'il vous
plaît, venez d'urgence.
:21:28
Votre présence est requise.
:21:32
Un accouchement vous attend.
:21:38
Marilyn Cohen, où que
tu sois, Marilyn Cohen,
:21:42
Greg t'attend aux
renseignements pour t'épouser!
:21:48
Voilà Marilyn!
:21:51
Combien de temps faut-il
pour sortir d'ici?
:21:55
Avant les bouchons, 8 heures.
Ils essaient de dégager les routes,
:21:59
car on attend encore des mecs.
:22:03
Ils arrêtent tout le monde à Monticello.
:22:06
C'est un vrai foutoir!
:22:08
Moi, à ta place, j'attendrais.
:22:11
On ne trouve plus d'essence.
:22:15
En importance, c'est la
troisième ville du monde.
:22:19
A ta place, j'attendrais.
:22:22
- Jusqu'à quand?
- Jusqu'à ce que ce soit fluide.
:22:26
Disons, lundi matin.
:22:28
Lundi, je dois être
en Caroline du Nord.
:22:32
Pourquoi? Tu bosses?
:22:35
Tu sais, on est "zone sinistrée".
:22:38
J'ai téléphoné à Buffalo
et des mecs m'ont dit
:22:42
qu'on est "zone sinistrée".
C'est officiel.
:22:46
- Comment s'en sortir?
- Ils essaient d'évacuer les gens.
:22:50
Ils évacuent les gens.
:22:51
Alors, peut-être que
vers 1h du matin...
:22:54
Évacuer? Comment?
:22:56
Je crois qu'ils essaient
de canaliser les voitures.