1:15:04
soit vous mangez ici, sur place.
1:15:07
Je vous signale que la baraque
d'un vendeur de hamburgers
1:15:11
a brûlé cette nuit.
1:15:15
Mais il en reste
1:15:18
et ceux qui pensent encore
que le capitalisme est normal
1:15:22
pourront le renflouer
en se calant les joues.
1:15:31
A la soupe!
1:15:53
Bonjour.
1:15:59
Ceux qui sont à ma droite...
1:16:04
et qui veulent manger...
1:16:07
doivent traverser le bois...
1:16:11
et gagner la "Hog Farm" où un
bataillon de serveurs les attend.
1:16:19
Si vous formez une
file, dès le bois,
1:16:23
vous rejoindrez la file
principale qui vous mènera à la table.
1:16:29
Jim McLean,
1:16:31
Rends-toi d'urgence
à l'antenne médicale.
1:16:39
Richard Morris et Barbara,
venez aux renseignements.
1:16:44
Greg Hollander, la Grande Roue à midi.
1:16:47
Ta soeur a ton médicament.
1:16:51
Gayle... oh là là...
1:16:53
S.i.r.i.n.c.i.o.n.e.,
1:16:57
va voir ton jules
à l'antenne médicale.