:04:24
A todos nos pareció larga...
:04:27
...la espera del regreso
del Sr. Earnshaw de Liverpool.
:04:31
Se lo esperaba para la cena del tercer día...
:04:34
...pero hace mucho había oscurecido
y nos habíamos cansado...
:04:37
...de ir corriendo hasta la verja
en su búsqueda...
:04:40
...y estábamos sentados cansinamente
junto al fuego con la Sra. Earnshaw...
:04:44
...la cual nos habría acostado...
:04:46
...de no haberle rogado
que nos dejara esperar...
:04:48
...ya que el seòor había prometido
regalos para todos.
:04:51
Un violín para Hindley,
una fusta para la pequeòa Cathy...
:04:55
...y unas peras y manzanas para mí,
aunque yo sólo fuera la sirvienta.
:05:08
-Despierta. Ha llegado tu padre.
-Querido padre, estaba dormida.
:05:12
-Padre, ?me trajiste el violín?
-Denme un minuto. Esperen.
:05:16
Me siento destrozado.
:05:19
-?Me trajiste el violín?
-? Y mi fusta?
:05:21
-Paciencia.
-?Lo trajiste?
:05:23
Paciencia. Déjenlo descansar.
:05:25
Pronto verán todo.
:05:27
Tardé dos días en volver aquí.
:05:30
Los caminos estaban así de mal.
:05:33
Sé que esto no es
exactamente lo que esperaban...
:05:37
...pero digamos que es un regalo de Dios.
:05:53
Parece más un regalo del diablo.
:05:56
-No quiero gitanos en mi casa.
-No es un gitano.
:05:59
Me da igual lo que sea, deshazte de él.