:05:08
-Despierta. Ha llegado tu padre.
-Querido padre, estaba dormida.
:05:12
-Padre, ?me trajiste el violín?
-Denme un minuto. Esperen.
:05:16
Me siento destrozado.
:05:19
-?Me trajiste el violín?
-? Y mi fusta?
:05:21
-Paciencia.
-?Lo trajiste?
:05:23
Paciencia. Déjenlo descansar.
:05:25
Pronto verán todo.
:05:27
Tardé dos días en volver aquí.
:05:30
Los caminos estaban así de mal.
:05:33
Sé que esto no es
exactamente lo que esperaban...
:05:37
...pero digamos que es un regalo de Dios.
:05:53
Parece más un regalo del diablo.
:05:56
-No quiero gitanos en mi casa.
-No es un gitano.
:05:59
Me da igual lo que sea, deshazte de él.
:06:01
-? Y que se muera de hambre?
-?Por qué no?
:06:05
Muchos otros lo hacen.
:06:09
?Qué tiene de especial
para que seas tan bueno y tierno con él?
:06:14
Nada. Excepto que lo encontré
en Liverpool...
:06:18
-...sin un alma que...
-Y sin duda había algo más.
:06:22
No traigas a tus bastardos aquí.
:06:25
-Eres demasiado lista para mí.
-Y tú no eres lo suficiente.
:06:30
-?Qué harás? ?Lo harás trabajar?
-Sí, pero no más que a los demás.
:06:34
Perdimos un hijo, ?no?
:06:36
Pues, gracias a Dios, tenemos otro.
Será un hermano para ellos.
:06:42
No dudo que ya lo es.
:06:46
Está bien, baòa al muchacho.
:06:49
Llévalo a dormir con los demás.
:06:52
-?Cuál es su nombre?
-?Su nombre?
:06:57
Lo llamaremos Heathcliff,
como mi primer hijo.