A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:02:00
U "Korovi" se toèilo
mlijeko s dodacima.

:02:03
Mlijeko plus droge velocet ili
sintemesk ili drenkrom...

:02:06
...što smo mi tada pili.
:02:09
To bi te dobro nafuralo...
:02:10
...da si bio spreman za malo
dobrog starog turbo nasilja.

:02:18
U Dublinu, lijepu gradu
:02:22
Gdje cure su zgodne sve
:02:27
Prvi put vidjeh
:02:31
Slatku Molly Malone
:02:36
Kako se vozi na kolicima
:02:41
Kroz ulice široke i uske
:02:45
Vièuæi: "Vaganji i mušule... "
:02:50
Ono što nikad nisam podnosio...
:02:52
...je vidjeti odurne,
prljave stare pijance...

:02:55
...koji pjevaju proste pjesme
svojih oèeva...

:02:58
...i pritom se "rig-rig"
podriguju...

:03:00
...kao da im je u smrdljivu
želucu prljav stari orkestar.

:03:05
Nisam podnosio nikog u takvu
stanju, bez obzira na starost.

:03:08
No posebice ako je bio
stvarno star, poput ovoga.

:03:19
Možete li udijeliti
koji novèiæ, braæo?

:03:26
Hajde! Ukokaj me, kukavièki gade!
lonako mi se ne živi.

:03:31
Svakako ne u ovakvom
smrdljivom svijetu!

:03:36
A što je ovdje tako smrdljivo?
:03:39
Smrdi jer u njemu više nema
reda i zakona!

:03:44
l zato jer dopušta da se mladi
iživljavaju na starima. . .

:03:47
. . .baš kao vi sada!
:03:49
Ovo više nije svijet za
starca poput mene.

:03:54
l kakav nam je to svijet
i što nam takav vrijedi?

:03:58
Èovjek na Mjesecu!

prev.
next.