A Clockwork Orange

:29:00

Pa smo svratili u tvoju gajbu.

:29:07

Opro-stoto-tite.

:29:10

Malo me boli glava pa sam
se morao naspavati.

:29:13

Nisam se probudio kad sam si
zapovjedio buðenje.

:29:16

Moja suæut zbog glavobolje.

:29:19

Malo previše muèkaš glavom,
možda?

:29:24

Stalno si daješ zapovijedi
i discipliniraš se previše.

:29:28

Sigurno te više ne boli?

:29:31

Siguran si da ne bi bio
sretniji u krevetu?

:29:54

Razjasnimo sve ovo,
lijepo i blistavo.

:30:02

Taj sarkazam, ako bi se to
moglo tako nazvati. . .

:30:04

. . .vama ne pristoji,
braæo moja mala.

:30:08

Kao vaš drug i voða
moram znati što se dogaða.

:30:14

Dakle, Dime?

:30:15

èemu taj veliki konjski osmijeh
sa cerekanjem služi?

:30:21

Ma daj, ne gnjavi Dima, brate.

:30:25

To je dio novoga poredka.

:30:35

Nov poredak?
Kakav je to novi poredak?

:30:40

Znam da ste me ogovarali
iza mojih uspavanih leða.

:30:46

Dobro, ako veæ moraš znati,
evo što je.

:30:49

Krademo po duèanima i
slièno. . .

:30:52

. . .a svaki dobiva bijednu
lovu po osobi.

:30:56

A Englez Will u kafiæu. . .

:30:58

. . .tvrdi da može preprodati
sve što koji "maljèik" kradne.