A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:40:02
Da? Tko je?
1:40:12
Molim vas. . .
1:40:29
Mislim da je mladiæu
potrebna pomoæ, Frank.

1:40:37
Bože!
1:40:39
Što ti se dogodilo, sinko?
1:40:44
Možete li vjerovati, braæo
ijedini prijatelji moji...

1:40:48
...da je vaš odani
pripovjedaè...

1:40:50
...ležeæi u naruèju poput
nemoæna djetešca...

1:40:53
...odjednom shvatio
gdje se nalazi...

1:40:55
...i zašto mu je natpis "Dom"
na ulazu bio onako poznat.

1:40:59
Ali znao sam da sam
na sigurnom.

1:41:01
Znao sam da me se neæe sjetiti.
1:41:03
U onim smo bezbrižnim danima...
1:41:05
...ja i moji takozvani drugovi...
1:41:07
...nosili maskice koje su
bile èisti horor.

1:41:11
Policajci.
1:41:16
Strašno okrutni policajci.
1:41:20
lzmlatili su me, gospodine.
1:41:26
Policajci su me pretukli, gospodine.
1:41:30
Poznajem ja tebe!
1:41:36
Nije li ti slika bila
u novinama?

1:41:38
Nisam li te vidio jutros
na televiziji?

1:41:40
Nisi li ti jadna žrtva tog
strašnog novog tretmana?

1:41:44
Da, gospodine.
1:41:45
Upravo sam to, jesam!
Žrtva!

1:41:49
Znaèi da te ovamo poslala
sama Božja providnost!

1:41:52
Prvo su te muèili u zatvoru,
a sad još i policija.

1:41:55
Suosjeæam s tobom.
Nisi prvi koji je ovamo došao.


prev.
next.