1:03:01
En wat men noemt: een nieuwe bezem.
1:03:05
Wel, de laatste tijd kwamen er
van die belachelijke, nieuwe ideeën.
1:03:08
En bevel is bevel.
1:03:11
Hoewel -in vertrouwen gezegd-
ik 't er niet mee eens ben.
1:03:14
Oog om oog, zeg ik altijd.
1:03:17
Als iemand je slaat, sla je terug,
nietwaar?
1:03:20
Waarom zou de Staat - zwaar
geslagen door brute misdadigers. . .
1:03:24
dan ook niet terugslaan?
1:03:26
Maar deze nieuwe lijn
wijst dat af.
1:03:28
De nieuwe lijn wil de slechten
goed maken.
1:03:32
Hetgeen mij allemaal
uiterst onbillijk voorkomt.
1:03:35
Houd je gore bek dicht!
1:03:38
Jij moet bekeerd worden.
1:03:41
Morgen ga je naar die man, Brodsky.
1:03:44
Je gaat hier weg.
1:03:45
Je wordt overgebracht naar
't Ludovico Medisch lnstituut.
1:03:50
Men gelooft in staat te zijn. . .
1:03:52
je in ruim 1 4 dagen weer vrij
te laten.
1:03:54
Dat vooruitzicht zal je
wel bevallen.
1:03:56
Antwoord als de Directeur
iets vraagt!
1:03:58
Ja, sir. Dank u zeer, sir.
1:03:59
lk heb hier echt m'n best gedaan, sir.
1:04:02
lk ben erg dankbaar, sir.
1:04:06
Teken dit, bij 't kruisje.
1:04:11
Niet lezen, teken het!
1:04:14
Er staat, dat je bereid bent
de rest van je vonnis. . .
1:04:17
de Ludovico-behandeling
te ondergaan.
1:04:20
En dit.
1:04:29
En nog een kopie.
1:04:42
De volgende morgen werd ik
overgebracht. . .
1:04:44
naar 't Ludovico lnstituut. . .
1:04:46
buiten 't stadscentrum.
1:04:48
En ik voelde me wat treurig. . .
1:04:50
bij 't afscheid van
de gevangenis.
1:04:52
Dat heb je altijd als je 'n plek
verlaat, waar je aan gewend bent.