1:04:02
lk ben erg dankbaar, sir.
1:04:06
Teken dit, bij 't kruisje.
1:04:11
Niet lezen, teken het!
1:04:14
Er staat, dat je bereid bent
de rest van je vonnis. . .
1:04:17
de Ludovico-behandeling
te ondergaan.
1:04:20
En dit.
1:04:29
En nog een kopie.
1:04:42
De volgende morgen werd ik
overgebracht. . .
1:04:44
naar 't Ludovico lnstituut. . .
1:04:46
buiten 't stadscentrum.
1:04:48
En ik voelde me wat treurig. . .
1:04:50
bij 't afscheid van
de gevangenis.
1:04:52
Dat heb je altijd als je 'n plek
verlaat, waar je aan gewend bent.
1:05:02
Morgen, sir.
lk ben de Hoofdbewaker Barnos.
1:05:05
lk heb No. 655321 bij me. . .
1:05:07
ter overbrenging van Parkmoor
naar 't Ludovico Centrum.
1:05:11
Morgen. We verwachten u.
1:05:14
lk ben Dr. Alcott.
1:05:23
Neemt u de gevangene in ontvangst?
-Natuurlijk.
1:05:26
Zou u deze overdracht-papieren
willen tekenen?