1:05:02
Morgen, sir.
lk ben de Hoofdbewaker Barnos.
1:05:05
lk heb No. 655321 bij me. . .
1:05:07
ter overbrenging van Parkmoor
naar 't Ludovico Centrum.
1:05:11
Morgen. We verwachten u.
1:05:14
lk ben Dr. Alcott.
1:05:23
Neemt u de gevangene in ontvangst?
-Natuurlijk.
1:05:26
Zou u deze overdracht-papieren
willen tekenen?
1:06:13
Gevangene en escorte voorwaarts!
1:06:29
Neemt die ambtenaar
de gevangene over, sir?
1:06:41
Als ik u 'n raad mag geven,
houd 'm in de gaten, Doc.
1:06:45
Hij was 'n gemene rotzak
en dat zal hij weer worden. . .
1:06:49
ondanks al z'n likken van de
gevangenis-geestelijke. . .
1:06:52
We redden 't wel.
Wil je de jongeman z'n kamer wijzen?
1:06:56
Zeker, sir. Deze kant uit.