1:02:00
Tem iniciativa...
1:02:01
...agressividade...
1:02:02
...e ousadia.
1:02:04
É jovem...
1:02:05
...atrevido...
1:02:06
...perigoso.
1:02:08
Serve.
1:02:11
Ainda podemos ver o Bloco C.
1:02:13
Não, não.
Este serve perfeitamente.
1:02:15
Mandem-me o cadastro dele.
1:02:17
Este jovem rufia...
1:02:18
...ficará irreconhecível.
1:02:20
Muito obrigado
por esta oportunidade.
1:02:22
Oxalá a aproveites bem,
meu rapaz.
1:02:25
Vamos até ao meu gabinete?
1:02:34
Entre.
1:02:38
O 655321,
Sr. Governador.
1:02:40
Muito bem, chefe.
1:02:41
Não passes da linha branca.
1:02:43
Dá o nome e o número
ao Sr. Governador.
1:02:46
Alexandre, o Grande,
n655321 .
1:02:52
Não imaginas certamente
quem cá esteve esta manhã?
1:02:55
Nem mais nem menos
que o Sr. Ministro do Interior.
1:02:59
O novo Ministro do Interior...
1:03:01
...que dizem disposto a virar
tudo do avesso.
1:03:05
E com ele vieram finalmente
essas ridículas ideias modernas.
1:03:09
Mas ordens são ordens.
1:03:11
Embora te deva dizer, aqui para nós,
que não aprovo.
1:03:15
Para mim, é olho por olho.
1:03:17
Se alguém te ataca,
tu não repondes?
1:03:20
Então por que não há-de o Estado
brutalmente abalado por vocês...
1:03:24
...responder na mesma moeda?
1:03:26
Mas nas novas teorias
dizem que não.
1:03:29
A nova teoria é transformar
os maus em bons...
1:03:32
...o que me parece
altamente injusto.
1:03:35
Cala a boca, malandro!
1:03:38
Vais ser regenerado.
1:03:41
Amanhã és entregue
a este homem, o Brodsky.
1:03:44
Vais ser transferido.
1:03:46
Vais ser transferido para o
Centro Médico Ludovico.
1:03:50
Num máximo de 15 dias deves estar
apto a ser solto.
1:03:54
Agrada-te tal perspectiva, não?
1:03:56
Responde ao Sr. Governador.
1:03:58
Com certeza,
muito obrigado.
1:03:59
Esforcei-me aqui,
enquanto cá estive.