A Clockwork Orange
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:08:09
Qual vai ser exactamente
o meu tratamento?

1:08:13
É extremamente simples.
1:08:15
Vamos projectar
alguns filmes para ti.

1:08:17
É assim como ir ao cinema?
1:08:20
Mais ou menos.
1:08:22
Isso é que é bom.
1:08:23
Nunca desgostei
de ver umas fitinhas.

1:08:27
E ví bastantes fítas.
1:08:30
Levaram-me para um cínema...
1:08:32
...como nunca tínha vísto outro...
1:08:35
Encerraram-me
num colete de forças...

1:08:37
...com a cabeça amarrada à cadeíra...
1:08:39
...e lígada a uma data de fíos.
1:08:42
Puseram-me
uns grampos nos olhos...

1:08:44
...e não os podía fechar,
por maís força que fízesse.

1:08:48
Parecía-me um bocado ídíota...
1:08:50
...mas deíxeí-os fazer tudo.
1:08:53
Para ser de novo lívre
num máxímo de 15 días...

1:08:56
...estava dísposto
a suportar tudo.

1:09:24
O prímeíro fílme era muíto bom,
bem realízado...

1:09:27
...como os que se fazem
em Hollywood.

1:09:30
O som era uma autêntíca maravílha.
1:09:32
Os grítos e gemídos eram
muíto realístas...

1:09:35
...ao mesmo tempo
que se ouvía perfeítamente...

1:09:38
...o arfar duns típos
a levar porrada.

1:09:41
Depoís, ímagínem...
1:09:43
...não tardou
que o nosso velho amígo...

1:09:45
...o sangue vermelho,
vermelhínho...

1:09:47
...aquele sangue...
1:09:48
...ígual em toda a parte...
1:09:50
...começasse a correr.
1:09:52
Era líndo!
1:09:55
É curíoso
como as cores do mundo real...

1:09:57
...parecem muíto maís reaís...
1:09:59
...quando vístas no cínema.

anterior.
seguinte.