:35:16
Lui Dim nu i-am tãiat
nici un vas important de sânge.
:35:20
Dupã ce i-am pansat rana...
:35:23
... sângerarea
s-a oprit imediat.
:35:25
Nu a durat mult pânã i-am calmat
pe cei doi soldaþi rãniþi...
:35:29
... în barul
Ducele de New York.
:35:33
Acum ºtiau cine e
ºeful ºi stãpânul lor.
:35:37
Sunt ca oile,
îmi ziceam în gând.
:35:39
Dar un adevãrat ºef
ºtie întotdeauna când...
:35:42
... sã se arate generos
cu subordonaþii lui.
:35:47
Acum suntem
iar ca înainte.
:35:50
Da ?
:35:52
Suntem ca înainte
ºi ne-am împãcat ?
:35:55
Aºa e ? Aºa e ? Aºa e ?
:35:58
Aºa e.
:36:02
Aºa e.
:36:07
Aºa e.
:36:11
Georgie, bãiete....
:36:13
....în privinþa ideii tale pentru
disearã, spune-ne despre ce e vorba.
:36:19
Nu pentru disearã.
:36:20
Nu în seara asta.
:36:22
Haide, Georgie !
:36:25
Eºti un flãcãu mare ºi puternic,
ca noi toþi.
:36:29
Nu suntem niºte copii,
nu-i aºa, Georgie ?
:36:33
Spune-ne, la ce
te-ai gândit ?
:36:43
E vorba de un
centru de întreþinere.
:36:46
E în afara oraºului.
:36:49
Izolat.
:36:52
Proprietara e o babã bogatã care
locuieºte acolo împreunã cu pisicile ei.
:36:57
Centrul e închis pentru o
sãptãmânã, iar ea e singurã.