A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

:46:02
Misiunea mea s-a încheiat.
:46:06
Cum rãmâne
cu mine, domnule ?

:46:07
Ia-mi apãrarea.
Nu sunt aºa de rãu.

:46:09
M-am lãsat pãcãlit
de niºte trãdãtori.

:46:12
Este foarte iscusit la vorbe.
:46:15
Unde sunt amicii mei trãdãtori ?
Prindeþi-i pânã nu fug !

:46:18
A fost ideea lor, fraþilor.
:46:20
M-au obligat s-o fac.
Sunt nevinovat !

:46:30
Acum eºti un criminal,
Alex.

:46:33
Un criminal.
:46:35
Nu e adevãrat.
:46:38
I-am dat o loviturã uºoarã.
:46:40
Respira, vã jur.
:46:43
Vin de la spital.
:46:45
Victima ta a murit.
:46:48
Încerci sã mã sperii.
Recunoaºte.

:46:51
Asta e o nouã
formã de torturã.

:46:53
- Vorbeºte, domnule.
- Va fi propria-þi torturã.

:46:57
Sper din toatã inima sã te tortureze
pânã îþi vei pierde minþile.

:47:02
Dacã vrei sã-i dai un pumn
în coaste, nu ne bãga în seamã.

:47:06
Noi îl vom þine.
:47:08
Trebuie sã fie o mare
dezamãgire pentru tine.

:47:41
Asta e partea tragicã
de la începutul poveºtii,...

:47:45
... fraþii ºi unicii mei prieteni.
:47:47
Dupã un proces
cu judecãtori, juraþi...

:47:50
... ºi cuvinte aspre la adresa
prietenului ºi povestitorului vostru...

:47:54
... am fost condamnat la 14 ani
de închisoare în Staja nr. 84-F...

:47:59
... printre perverºi jegoºi
ºi criminali fãrã milã.


prev.
next.