A Clockwork Orange
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
a nareðenja su nareðanja.
1:03:02
U poverenju, ne slažem se.
1:03:06
Ja sam za princip "oko za oko".
1:03:08
Ako te neko udari, vrati mu!
1:03:11
Zašto društvo, koje je dobilo
snažan udarac od vas, huligana,

1:03:15
ne bi uzvratilo?
1:03:18
Novi princip je reæi "ne"
1:03:20
i pretvarati zlo u dobro.
1:03:23
Meni to izgleda nepravedno.
1:03:27
Gospodine...
-Umukni!!!

1:03:30
Biæeš popravljen.
1:03:33
Sutra æeš otiæi kod tog Brodskog.
1:03:35
Odavde æeš biti prebaèen,
1:03:37
u Ludvikovu bolnicu.
1:03:41
Veruje se...
1:03:43
...da æeš napustiti robiju
za, malo više, od dve nedelje.

1:03:45
Mislim da ti je zbog toga drago?
1:03:47
Odgovori upravniku!
1:03:49
Da, gospodine.
Mnogo vam hvala, gospodine.

1:03:51
Daæu sve od sebe, gospodine.
1:03:53
Zahvalan sam vam zbog
vaše brige, gospodine.

1:03:58
Potpiši gde je obeleženo.
1:04:03
Ne èitaj, potpisuj!
1:04:05
Piše da pristaješ
da ti se skrati kazna

1:04:09
time što se prijavljuješ
za Ludvikovu tehniku.

1:04:12
I ovo.
1:04:20
I još jedan primerak.
1:04:34
Sledeæeg jutra sam odveden
1:04:36
u Ludvikovu bolnicu,
1:04:38
izvan centra grada.
1:04:40
Bio sam malo tužan
1:04:41
što se opraštam sa starim zatvorom,
1:04:43
kao i uvek kada napuštate
mesto na koje ste navikli.

1:04:54
Dobro jutro.
1:04:56
Dovodim zatvorenika 655321
1:04:58
u Ludvikovu bolnicu!

prev.
next.