A Clockwork Orange

1:59:03

Dobro jutro.
-Dobro jutro, doktorka.

1:59:14

Kako si danas?
-Dobro.

1:59:17

Dobro. Mogu li?

1:59:18

Ja sam doktorka Tejlor.
-Nisam vas viðao ranije.

1:59:20

Ja sam tvoj psihijatar.

1:59:22

Psihijatar!
Da li mi treba psihijatar?

1:59:24

To je deo bolnièke rutine.

1:59:26

Šta æemo da radimo?
Prièaæemo o mom seksualnom životu?

1:59:29

Ne. Pokazaæu ti neke slajdove,

1:59:31

a ti æeš mi reæi šta misliš o njima.

1:59:35

U redu?
-Sjajno.

1:59:38

Poznajete li snove?

1:59:40

Da, ponešto.

1:59:41

Znate li šta znaèe?
-Možda.

1:59:43

Brine te nešto?

1:59:45

Nisam baš zabrinut...

1:59:48

...ali sam imao gadan san.

1:59:50

Vrlo gadan.

1:59:55

Kada sam bio sav slomljen...

1:59:58

...i polusvestan,

2:00:00

èesto sam sanjao...

2:00:02

da se lekari igraju mojom glavom...

2:00:05

kao da su u mom mozgu.

2:00:07

Sanjao sam to iznova i iznova.

2:00:10

Mislite li da to nešto znaèi?

2:00:13

Pacijenti sa povredama kao što
su tvoje èesto imaju takve snove.

2:00:18

To je deo procesa oporavka.

2:00:21

Svakom slajdu nedostaje odgovor

2:00:24

od jedne osobe sa slike.

2:00:26

Reci šta bi, po tvom mišljenju
ta osoba rekla.

2:00:29

Važi?

2:00:31

Važi!

2:00:34

"Zar ovo perje nije divno?"

2:00:37

Treba da kažem šta bi rekla
druga osoba? -Da.

2:00:44

Nemoj dugo razmišljati,

2:00:45

veæ prvo što ti padne na pamet.

2:00:50

Gluposti! Ništa ne valja!

2:00:56

Dobro.