:20:00
Annars riskerar jag
att missa ännu mer skola.
:20:04
Okey. Jag ställer din frukost
i ugnen.
:20:06
Jag måste själv iväg nu.
:20:10
All right, mamma.
:20:12
Ha det så trevligt på fabriken.
:20:18
Han mår inte särskilt bra
idag heller, pappa.
:20:21
Jag hörde det.
:20:24
Vet du hur dags
han kom hem igår kväll?
:20:25
Nej, älskling.
Jag hade tagit mina sömnisar.
:20:30
Jag undrar...
:20:32
...var det egentligen är
han arbetar om kvällarna?
:20:37
Som han själv säger...
:20:40
...är det mest
tillfälliga saker han gör.
:20:42
Hjälper till...
:20:44
...här och där
som det kan passa.
:21:26
Hej-hej-hej, mr Deltoid.
:21:28
Glad överraskning att se er här.
:21:31
Alex-pojken...
:21:32
...äntligen vaken, va?
:21:35
Jag mötte din mor
på väg till arbetet, ja?
:21:38
Hon gav mig nyckeln.
:21:43
Hon sa nåt om
att du hade ont nånstans.
:21:45
Och följaktligen
inte i skolan, va?
:21:48
En ganska olidlig huvudvärk,
broder, sir.
:21:51
Den bör ha gått över efter lunch.
:21:54
Eller säkert framåt kvällen, va?
:21:57
Det är på kvällen man lever, va?
Alex lille?