:04:05
-Godmorgon, Charlie.
-Godmorgon, doktorn.
:04:09
Godmorgon, Alex.
:04:10
Mitt namn är doktor Branom,
assistent till dr Brodsky.
:04:13
Godmorgon.
Härlig dag, va?
:04:15
Ja, verkligen.
:04:16
Får jag ta den?
:04:21
-Hur känns det idag?
-Bara fint.
:04:25
När dr Brodsky kommer...
:04:27
...börjar vi behandlingen.
:04:29
Du har tur som har blivit utvald.
:04:32
Det inserjag, och jag är
mycket tacksam mot alla.
:04:36
Vi ska bli vänner, va, Alex?
:04:38
Det hoppas jag.
:04:42
Ska ni söva ner mig med sprutan?
:04:45
Nej, inte alls.
:04:47
-Är det vitaminer då?
-Något ditåt.
:04:50
Du är lite undernärd.
:04:51
Så efter varje mål
får du en spruta.
:04:54
Vill du rulla över på höger sida.
:04:55
Dra ner pyjamasbyxorna halvvägs.
:05:08
Hur går behandlingen här
egentligen till?
:05:11
Det är faktiskt ganska enkelt.
:05:14
Vi ska bara visa dej några filmer.
:05:16
Ni menar som att gå på bio?
:05:19
Något ditåt.
:05:20
Fint.
:05:22
Jag gillar att glugga
de gamla filmerna då och då.
:05:26
Och glugga filmer fick jag göra.
:05:29
Ditjag togs, bröder...
:05:30
... var inte som nån bio
jag sett förut.
:05:33
Jag sattes i en tvångströja...
:05:36
...och gullivern bands fast
vid ett huvudstöd...
:05:38
...med såsom trådar från det.
:05:41
Sen satte de
såsom ögonlockshakar...
:05:43
...så att jag inte kunde blunda
hur jag än ansträngde mig.
:05:46
Verkade lite knasigt...
:05:48
...men jag lät dem hållas
med vad de ville hålla på med.
:05:52
Om jag skulle bli en fri
ung malchik igen om 14 dar...
:05:55
...kunde jag stå ut med mycket
under tiden, o, mina bröder.