:03:12
Fånge och väktare framåt marsch!
:03:20
Ursäkta mig, sir.
:03:28
Är det den konstapeln
som ska ta hand om fången, sir?
:03:40
Om jag får ge doktorn ett råd,
se upp med den här.
:03:44
En riktigt rå sälle har han varit
och kommer att vara.
:03:47
Trots att han fjäskat för
fängelsepastorn och läst Bibeln.
:03:50
Vi ska nog klara ut det. Vill du visa
den unge mannen till hans rum nu?
:03:55
Varsågod
och följ med den här vägen.
:04:05
-Godmorgon, Charlie.
-Godmorgon, doktorn.
:04:09
Godmorgon, Alex.
:04:10
Mitt namn är doktor Branom,
assistent till dr Brodsky.
:04:13
Godmorgon.
Härlig dag, va?
:04:15
Ja, verkligen.
:04:16
Får jag ta den?
:04:21
-Hur känns det idag?
-Bara fint.
:04:25
När dr Brodsky kommer...
:04:27
...börjar vi behandlingen.
:04:29
Du har tur som har blivit utvald.
:04:32
Det inserjag, och jag är
mycket tacksam mot alla.
:04:36
Vi ska bli vänner, va, Alex?
:04:38
Det hoppas jag.
:04:42
Ska ni söva ner mig med sprutan?
:04:45
Nej, inte alls.
:04:47
-Är det vitaminer då?
-Något ditåt.
:04:50
Du är lite undernärd.
:04:51
Så efter varje mål
får du en spruta.
:04:54
Vill du rulla över på höger sida.
:04:55
Dra ner pyjamasbyxorna halvvägs.