:46:00
...för det hände några månader
senare, under en influensaepidemi.
:46:03
Läkarna sa det var lunginflammation,
men jag vet vad det var.
:46:08
Ett nytt offer för den moderna tiden,
stackars flicka.
:46:15
Och nu du.
:46:18
Ett offer för den moderna tiden.
:46:21
Men du kan få hjälp.
:46:23
Jag ringde några vänner
medan du badade.
:46:27
Några...
:46:28
...vänner, sir?
:46:30
Ja, de vill hjälpa dig.
:46:31
-Hjälpa mig, sir?
-Hjälpa dig.
:46:33
-Vilka är de, sir?
-Mycket betydelsefulla personer.
:46:37
Och de är intresserade av dig.
:46:45
Det måste vara de som kommer.
:46:47
Jag vill inte besvära er mer.
Jag ska nog gå nu.
:46:50
Inget besvär alls.
:46:54
Låt mig fylla på ditt glas.
:47:22
Så det här är den unge mannen.
:47:27
Ett nöje att träffa er.
:47:30
Förlåt att vi kommer så här dags...
:47:32
...men vi hörde av Frank
att du råkat illa ut...
:47:34
...och ville gärna hjälpa dig.
:47:37
Mycket vänligt av er, sir. Tack.
:47:39
Vad jag förstår har du haft
en ganska...
:47:41
...olycklig...
:47:43
...sammanstötning...
:47:45
...med polisen ikväll.
:47:47
Ja, det skulle man nog
kunna kalla det, sir.
:47:49
Hur mår du nu?
:47:50
Mycket bättre, tack.
:47:52
Skulle du vilja svara
på några frågor?
:47:54
Gärna, sir. Gärna.
:47:56
Som jag sa har vi
hört talas om dig.
:47:59
Vi är intresserade
av ditt fall.