:11:02
Jaké nádherné...
:11:05
nádherné jméno.
:11:10
A jaké problémy máte
v manelství, pane Putey?
:11:13
Zaèalo to, kdy jsme spolu jeli
do Brightonu na dovolenou.
:11:16
Dierdre - teda moje ena a já,
jsme vdy byli blízcí pøátelé...
:11:19
a já jsem si nikdy neviml ádného
váného sporu.
:11:22
Nápad konzultovat
profesionálního manelského poradce...
:11:25
ve mnì vdy vyvolával odpor.
:11:27
Samozøejmì, nemám nejmení úmysl
zpochybòovat vaí ivnost anebo...
:11:31
anebo profesi.
:11:36
- Pokraèujte.
- Vdy jsme byli blízcí pøátelé,...
:11:39
zdílející zájmy, záhradnické náøadí
i peníze na dovolenou.
:11:43
Dvakrát za mìsíc jsme se veèer
usadili k domácím úètùm,...
:11:46
spolu s Dierdre - to je moje ena...
:11:50
jsme se na to teili,
hlavnì kvùli jejím nohám.
:11:53
Mìl jsem zmínit ji na zaèátku
mùj povìstný smysl pro humor.
:11:57
I kdy jsem si to nechával pro sebe
u nìkolik let,
:12:01
je to pomìrnì nedávno,
co jsem si zaèal uvìdomovat...
:12:04
No, moná "uvìdomova"
je pøíli silné slovo.
:12:07
Hmm, pøedstavovat, e hmm,
nejsem jediný v jejím ivotì.
:12:12
Podezøíval jste svoji enu?
:12:14
No já...
:12:18
úpøímnì øeèeno, ano.
:12:20
Trochu.
:12:22
Její chování se mi zdálo...
:12:25
Její chování se mi zdálo,
jako pøímému svìdkovi....
:12:28
být trochu neobvyklé.
:12:31
- Neobvyklé?
- Pomìrnì.
:12:32
Od pøírody nejsem podezøívavý èlovìk.
:12:34
Mám spíe povìst veèírkového
øeèníka, jestli mi rozumíte.
:12:38
Jistìe rozumím.
:12:40
A v oblasti, ve které mì lidé znají,
jsem dobøe známý.
:12:43
- Dobøe. Mohl by jste...
- Samozøejmì.
:12:46
Chvilku mi trvalo, ne jsem pøijal fakta
a pøestal chodit okolo horké kae...
:12:49
jinak bych se u nedokázal
podívat do zrcadla v koupelnì.
:12:51
Co kdyby jste si el zabìhat na 10...
20 minut? Dobøe?
:12:56
Ano. Poèkám venku,
mám?