:54:00
Vzbuï se, vzbuï se!
:54:03
Vstávat a cvièit.
:54:06
Je ráno, zvoní budík.
:54:13
Øíkám, e tohle je
mrtvý papouek.
:54:16
- Ne, je omráèený.
- Omráèený?
:54:18
Ano, omráèil jste ho,
akorát kdy se probouzel.
:54:21
- Nortí modráci se dají lehce omráèit.
- Mám toho dost.
:54:24
Ten papouek definitivnì zemøel
a kdy jsem ho koupil pøed pùl hodinou...
:54:28
ujioval jste mì,
e jeho úplná absence pohybu...
:54:31
je zpùsobená únavou
a vyèerpaním z dlouhého skøehotání.
:54:35
No, on teskní pro fjordy.
:54:41
Teskní pro fjordy?
Co mi to tady øíkáte?
:54:46
Øeknìte mi, proè spadl
kdy jsem pøiel domù?
:54:49
Víte, Nortí modráci rádi
leí na zádech. Nádherné opeøení.
:54:53
Podívejte, zkontroloval jsem ho
a zjistil jsem,...
:54:57
e pøíèinou jeho nehybného
sezení v první øadì bylo,...
:55:01
e tam byl
pøidrátovaný.
:55:04
O, ano, samozøejmì,
e tam byl pøidrátovaný.
:55:06
Kdyby tam nebyl pøidrátovaný,
køídlama by vytlaèil møíe a zdrhl by.
:55:10
Podívej se pøíteli.
:55:13
Tenhle papouek nebude lítat
ani kdybys do nìj pustil 4000 voltù.
:55:17
On skapal, sakra.
:55:20
Ne, on teskní.
:55:22
Neteskní,
má to u za sebou.
:55:27
Tenhle papouek u není!
:55:29
Ukonèil svojí existenci.
:55:32
Uplynula mu doba pouitelnosti
a el navtívit svého výrobce.
:55:35
Tohle je mrtvej pták!
:55:39
Je tuhej.
:55:40
Bez ivota.
Odpoèívá v pokoji.
:55:43
Kdybys ho nepøidrátoval,
u by èichal fialky zespod.
:55:47
Spadla opona
a on zpívá ve sboru neviditelných.
:55:51
Tohle je ex-papouch.
:55:58
Dobøe. Radìji
vám ho vymìním.