1:13:00
Chtìl bych být jen slavný.
Chtìl bych vidìt svoje jméno v neonových svìtlech.
1:13:03
A také uvidíte.
1:13:13
Stopa!
1:13:21
Ahoj, dobrý veèer
vítejte u programu "Vydìraèství".
1:13:23
V dnení èásti si zajdeme
do Prestonu v Lancashiru...
1:13:27
za paní Betty Kaèkovou.
1:13:30
Dobrý veèer, paní Kaèková.
Tak, paní Kaèková, je to za 15 liber...
1:13:35
a máte nám zabránit, abychom prozradili
jméno vaeho milence z Boltonu.
1:13:38
Take, paní Kaèková, polete nám 15 liber,
doporuèenì, prosím...
1:13:41
a vá manel Trevor a vae
milované dìti Diana, Janice a Jùlie...
1:13:45
se nikdy nedozví jméno vaeho
milence z Boltonu.
1:13:55
A teï tu máme dopis,
sbírku fotografií...
1:13:58
a knihu hotelových hostí,
je by znamenali rozvod,...
1:14:01
predèasný odchod do dùchodu,
anebo dokonce trestný èin...
1:14:04
pre øeditele jisté
spoleènosti v Bromsgrove.
1:14:06
Patøí k svobodným zednáøùm
a konzervativcùm.
1:14:09
Tak tedy, pane S. z Bromsgrove,
bude to za 3000 liber, prosím...
1:14:12
zastavte nás pøed odhalením vaeho jména,
jmen tøech zainteresovaných osob,...
1:14:17
názvu mládenické organizace,
ke které patøí...
1:14:19
a adresy obchodu,
kde jste si koupil vybavení.
1:14:28
Fajn, vìtí èást fotografie
vám ukáeme brzy,...
1:14:32
tedy pokud se neozvou
Charles nebo Michael.
1:14:35
Teï je èas na nai
rubriku "Zastavte ten film".
1:14:38
Pravidla jsou velmi jednoduchá.
1:14:40
Pustíme vám záznam,
který obsahuje kompromitující scény...
1:14:42
a nepøíjemné detaily,
které by mohli zruinovat èlovìku kariéru.
1:14:46
Ale obì mi mùe zavolat,
a tím kdykoliv zastavit film.
1:14:49
Ale nezapomínejme, e finanèní èástka
se postupnì zvyuje,...
1:14:52
take èím déle ho necháte bìet,
tím víc zaplatíte.
1:14:55
Zaèíname na 300 librách a tento týden jsme se tábem
"Zastavte ten film" navtívili mesteèko Temstead.