1:18:29
¡Oh, Brian!
¿Sólo vas a enseñarme películas?
1:18:32
Sólo una más, querida.
1:18:37
TITANE-MAMMOTH
PRODUCTIONS PRESENTA
1:18:42
EL TONTAINA DE CLASE ALTA DEL AÑO
1:18:45
Buenas tardes.
Bienvenidos a Banby Park.
1:18:47
Los participantes salen
corriendo al campo
1:18:50
en esta espléndida tarde de invierno
sin amenaza de lluvia.
1:18:55
Parece que presenciaremos
un magnífico espectáculo
1:18:58
en esta 127ª edición
1:18:59
del concurso de Tontaina del Año.
Hay mucho público
1:19:02
deseoso de ver
a estos idiotas en acción.
1:19:05
Vivien Smith-Smythe-Smith.
1:19:06
Sabe contar hasta cuatro.
1:19:09
Simon Zinc-Trumpet-Harris. Etoniano
casado con una bonita lámpara.
1:19:13
Nigel Incubator-Jones.
Su mejor amigo es un árbol
1:19:16
y a ratos libres es
corredor de bolsa.
1:19:18
Gervaise Brook-Hamster.
1:19:20
Es vinatero y su padre
le usa de papelera.
1:19:23
Y Oliver St. John Mollest.
Otro Etoniano.
1:19:26
Su padre fue ministro
y su madre ganó el Derby.
1:19:29
Es el aspirante a tontaina
favorito este año.
1:19:32
Se aproximan a la línea de salida
1:19:35
y se ponen a las órdenes del árbitro.
1:19:37
Temo que están al revés.
Pero se arreglará.
1:19:41
Y pronto se dará la salida.
1:19:43
Es un momento de tensión.
1:19:47
¡ Y allá van!
1:19:48
No... no van. No sabían
que tenían que salir
1:19:52
con el disparo.
Da igual. Ya está aclarado.
1:19:55
Allá van de nuevo.
Sí. Una salida rápida
1:19:59
Jones en cabeza.
Oliver se pierde por la derecha...