:13:00
un peu curieux.
:13:03
- Curieux ?
- Dans une certaine mesure.
:13:04
Je ne suis pas par nature
quelqu'un de soupçonneux.
:13:07
J'ai la réputation de ne parler
qu'après le dîner, si vous me comprenez.
:13:11
Oui, vraiment.
:13:12
Et dans la région où les gens
me connaissent, je suis bien connu.
:13:16
- Très bien. voudriez-vous--
- Certainement.
:13:19
Il était temps d'affronter les faits
d'arrêter de tourner autour du pot...
:13:22
ou je n'aurais plus jamais
pu me regarder dans le miroir.
:13:24
ça vous ennuierait de sortir pendant
10-- disons 20 minutes. D'accord ?
:13:29
Oui, Je vais attendre dehors.
n'est-ce pas ?
:13:35
Oui, c'est-- c'est peut-être mieux.
:13:39
ça me rassurera vraiment,
sur un ou deux sujets.
:14:00
Arthur Putey !
:14:03
Es-tu un homme, ou une souris ?
:14:07
Tu as trop longtemps couru
Arthur Putey.
:14:09
Il est temps d'arrêter de te retourner
et de te battre comme un homme
:14:15
Retourne là-dedans,
Arthur Putey.
:14:17
Retourne là-dedans,
et grouille-toi.
:14:22
Oui ! Oui, vous avez raison !
:14:25
C'est ça, Arthur Putey !
:14:28
C'est ton moment,
Arthur Putey !
:14:31
Enfin, tu es un homme !
:14:39
Sors de là, Dierdre !
Je sais que tu es là !
:14:41
- Allez-vous-en !
- D'accord.
:14:58
"16 Tonnes"
:14:59
"Autant pour le Pathos !"