:48:07
"La Gazette Pathé"
:48:09
"Les Dernières Nouvelles à l'Ecran"
:48:14
"Pour le Roi et la Patrie"
:48:22
La guerre contre les Huns
continue, et alors que...
:48:24
nos braves garçons de Grande Bretagne
se battent contre les Boches...
:48:27
leurs leaders sont aux aguets
de nouveaux progrès...
:48:30
qui pourrait fournir l'arme ultime
dans la guerre contre les Huns
:48:35
"Défense d'Entrer"
Dans cette petite maison de Pinchley,
ils pensent peut-être l'avoir trouvée
:48:39
Une blague tellement mortelle, qu'elle
pourrait décimer les forces des Fritz.
:48:58
Des essais dans la Plaine
de Salisbury confirment.
:49:00
L'efficacité dévastatrice de cette
blague jusqu'à une distance de 50 m.
:49:33
Fantastique !
:49:37
Durant tout l'hiver de 1943...
:49:40
des traducteurs ont travaillé dans des
conditions à l'épreuve des blagues...
:49:44
pour essayer de produire
une version allemande de cette blague.
:49:48
Ils travaillaient chacun sur un mot,
pour une plus grande sécurité.
:49:52
L'un d'eux a vu deux mots par erreur, et
a passé plusieurs semaines à l'hôpital.
:49:56
Mais à part ça,
les choses ont avancé assez vite.
:49:59
Et en janvier
on avait une blague sous une forme...