:49:00
L'efficacité dévastatrice de cette
blague jusqu'à une distance de 50 m.
:49:33
Fantastique !
:49:37
Durant tout l'hiver de 1943...
:49:40
des traducteurs ont travaillé dans des
conditions à l'épreuve des blagues...
:49:44
pour essayer de produire
une version allemande de cette blague.
:49:48
Ils travaillaient chacun sur un mot,
pour une plus grande sécurité.
:49:52
L'un d'eux a vu deux mots par erreur, et
a passé plusieurs semaines à l'hôpital.
:49:56
Mais à part ça,
les choses ont avancé assez vite.
:49:59
Et en janvier
on avait une blague sous une forme...
:50:02
que nos troupes ne pouvaient comprendre,
mais que les Allemands comprenaient.
:50:06
Donc le 8 juillet 1944...
:50:09
la blague a été dite à l'ennemi
pour la première fois.
:50:11
dans les Ardennes
:50:14
Escouade dites la blague !
:50:44
Au combat, elle fut mortelle.