:54:00
en une scène de proportions
si spectaculaires qu'elle ne pourrait...
:54:03
jamais de la vie être vue
dans un film à petit budget comme ça.
:54:07
Si vous avez remarqué,
ma bouche ne bouge même pas non plus.
:54:09
Mais alors que le chat monstrueux
commençait à faiblir...
:54:12
la terre s'ouvrit
avec un grondement assourdissant, et--
:55:03
Bonjour. Je désirerais
déposer une plainte.
:55:07
- Bonjour, Mademoiselle ?
- Que voulez-vous dire, "Mademoiselle" ?
:55:11
Oh, je suis désolé. J'ai un rhume.
Je désire déposer une plainte.
:55:17
Désolé.
On est fermé pour déjeuner.
:55:19
Peu importe, mon gars. Je désire
me plaindre au sujet de ce perroquet...
:55:22
que j'ai acheté il n'y a pas
une demi-heure dans cette même boutique.
:55:26
Ah oui, le Norvégien bleu.
Qu'est-ce qu'il a ?
:55:29
Je vais vous dire ce qu'il a,
mon gars.
:55:31
Il est mort.
voilà ce qu'il a.
:55:34
Non, il se repose. Regardez.
:55:37
Je sais quand je vois un perroquet mort,
et j'en vois un maintenant.
:55:41
Non, il n'est pas mort
il se repose.
:55:44
- Il se repose ?
- Oui il se repose.
:55:46
Un oiseau remarquable, le Norvégien
bleu n'est-ce pas ? Magnifique plumage.
:55:49
Le plumage ne compte pas.
Il est quand même mort.
:55:53
Non, il se repose.
:55:57
Très bien, alors.
S'il se repose, je vais le réveiller.