:55:03
Bonjour. Je désirerais
déposer une plainte.
:55:07
- Bonjour, Mademoiselle ?
- Que voulez-vous dire, "Mademoiselle" ?
:55:11
Oh, je suis désolé. J'ai un rhume.
Je désire déposer une plainte.
:55:17
Désolé.
On est fermé pour déjeuner.
:55:19
Peu importe, mon gars. Je désire
me plaindre au sujet de ce perroquet...
:55:22
que j'ai acheté il n'y a pas
une demi-heure dans cette même boutique.
:55:26
Ah oui, le Norvégien bleu.
Qu'est-ce qu'il a ?
:55:29
Je vais vous dire ce qu'il a,
mon gars.
:55:31
Il est mort.
voilà ce qu'il a.
:55:34
Non, il se repose. Regardez.
:55:37
Je sais quand je vois un perroquet mort,
et j'en vois un maintenant.
:55:41
Non, il n'est pas mort
il se repose.
:55:44
- Il se repose ?
- Oui il se repose.
:55:46
Un oiseau remarquable, le Norvégien
bleu n'est-ce pas ? Magnifique plumage.
:55:49
Le plumage ne compte pas.
Il est quand même mort.
:55:53
Non, il se repose.
:55:57
Très bien, alors.
S'il se repose, je vais le réveiller.
:56:00
Salut, Polly !
:56:04
J'ai un bon os de seiche pour toi si
tu te réveilles, M. Polly I e Perroquet !
:56:09
- Là il a bougé.
- Non, vous avez fait tapé sur la cage.
:56:12
- Pas du tout.
- Si, vous avez tapé !
:56:14
Salut, Polly !
:56:18
Debout !
:56:22
Réveille-toi !
:56:25
C'est le réveil de 9 heures !
:56:32
voilà ce que j'appelle
un perroquet mort
:56:35
- Non, il est assommé.
- Assommé ?
:56:38
Oui, vous l'avez assommé,
alors qu'il se réveillait.
:56:40
- Les Norvégiens s'assomment facilement.
- J'en ai assez.
:56:44
Ce perroquet est décédé, et quand
je l'ai acheté il y a une demi-heure...
:56:48
vous m'avez assuré que
son manque total de mouvement...
:56:51
était dû au fait qu'il était fatigué
et crevé, après un long cri.
:56:55
Eh bien, il se languit des fjords.