:57:02
Il se languit des fjords ?
Quel est ce genre de propos ?
:57:06
Pourquoi est-il tombé raide sur le dos,
dès que je suis arrivé chez moi ?
:57:10
Eh bien le Norvégien bleu préfère
rester sur son dos. Magnifique plumage.
:57:14
Ecoutez, j'ai pris la liberté d'examiner
ce perroquet et j'ai découvert...
:57:18
que la seule raison pour laquelle
il restait sur son perchoir...
:57:22
c'est qu'il y avait été cloué.
:57:25
Oh, bien sûr qu'il y avait été cloué.
:57:27
Si je ne l'avais pas cloué, il aurait
forcé ces barreaux, et envolé !
:57:32
Ecoutez, l'ami.
:57:34
Ce perroquet ne s'envolerait pas,
même si on lui mettait du 4000 volts.
:57:39
C'est un fichu disparu.
:57:42
Non, il se languit.
:57:44
Il ne se languit pas
il est trépassé.
:57:49
Ce perroquet n'est plus.
:57:52
Il a cessé d'être.
:57:54
Il a expiré, et est retourné voir
son créateur.
:57:58
C'est un perroquet défunt !
:58:02
C'est un macchabée.
:58:03
Privé de vie.
Il repose en paix.
:58:07
Si vous ne l'aviez pas cloué au
perchoir, il mangerait des pissenlits.
:58:11
Il a baissé le rideau,
et rejoint le choeur invisible.
:58:14
C'est un ex-perroquet.
:58:22
Alors, je ferais bien de le remplacer.
:58:25
Si on veut faire quoi que ce soit dans
ce pays, il faut se plaindre...
:58:27
jusqu'à ce qu'on ait
des bleus dans la bouche.
:58:30
Désolé, chef.
Nous n'avons plus de perroquets.
:58:32
Je vois.
Je vois l'idée.
:58:36
- J'ai une limace.
- Est-ce qu'elle parle ?
:58:41
Pas vraiment.
:58:43
Alors ce n'est guère
un remplacement, n'est-ce pas ?
:58:49
Ecoutez. Je ne voulais pas
travailler dans un magasin d'animaux.
:58:53
Je voulais être bûcheron.
:58:58
Désolé. C'est hors du propos.