1:01:00
vous que je croyais si macho !
1:01:04
Oh, espèce de pédale !
1:01:16
Et maintenant quelque chose
de complètement différent.
1:01:27
Bonjour, chérie.
Désolé d'être en retard.
1:01:29
ça ne fait rien, chéri.
J'ai moi-même 20 minutes de retard.
1:01:31
- Ne nous inquiétons pas de ça.
- C'est très bien ici, n'est-ce pas ?
1:01:34
Oui. Un très bon restaurant.
Cinq ètoiles, tu sais ?
1:01:37
- vraiment ?
- Oh oui. Réputation formidable.
1:01:39
Bonsoir, madame.
Bonsoir, monsieur.
1:01:42
Puis-je dire quel plaisir c'est,
de vous revoir ici, monsieur ?
1:01:45
Merci. Apparemment,
le boeuf en croûte est fantastique.
1:01:49
Si je peux faire une recommandation,
monsieur, le faisan à la reine.
1:01:52
La sauce est une des plus célèbres
créations du chef.
1:01:55
- Mm, ça paraît très bien.
- ça paraît délicieux.
1:01:58
Qu'importe, chérie,
regarde le menu .
1:02:00
Choisis ce que tu veux.
Prends ton temps.
1:02:03
Au fait, ma fourchette est un peu sale.
Je pourrais en avoir une autre ?
1:02:06
- Je vous demande pardon ?
- Elle est sale. Une autre fourchette ?
1:02:11
- Monsieur, je m'excuse vraiment.
- Inutile. ça ne m'inquiète pas.
1:02:14
Non. Je m'excuse vraiment, monsieur.
1:02:17
Je vais aller chercher le maître d'hôtel
immédiatement.
1:02:20
Non, s'il vous plaît.
Inutile de faire ça.
1:02:22
Oh, non.
Je suis sûr que le maître d'hôtel...
1:02:25
voudra s'excuser lui-même,
personnellement.
1:02:28
Je ne sais pas comment ça a pu arriver.
Je vais le chercher tout de suite.
1:02:33
Eh bien, on est certainement
bien servi ici, n'est-ce pas ?
1:02:36
Oui, ils s'occupent
vraiment de vous, ici.
1:02:38
Tout ça paraît délicieux.
1:02:42
Excusez-moi, monsieur, madame.
1:02:46
C'est répugnant !
Qui diable fait la plonge ?
1:02:49
Trouvez qui fait la plonge,
et donnez-lui aussitôt son congé !
1:02:52
Non ! A la réflexion,
on ne peut prendre de chances.
1:02:54
- Renvoyez tous ceux de la plonge !
- Je ne veux pas causer de problèmes.
1:02:58
Il est parfaitement normal de porter
ce genre de chose à notre attention.