1:22:01
Bonjour, et bienvenue
à Brantley Park..
1:22:04
alors que les concurrents
arrivent sur le terrain.
1:22:07
en ce bel après-midi hivernal
avec le sol ferme sous le pied.
1:22:10
et aucun signe de pluie.
1:22:12
Il semblerait qu'on va avoir
un splendide après-midi sportif..
1:22:14
en ce 127ème
"Aristocrate Idiot de L'Année"
1:22:18
Il y a une grande foule ici aujourd'hui
pour voir ces parfaits idiots en action
1:22:22
Vivian Smith Smythe Smith.
1:22:24
Il est dans les Grenadiers de la Garde,
et sait compter jusqu'à quatre.
1:22:26
Simon Zinc Trumpet Harrls
1:22:28
C'est un vieil italien marié,
à une séduisante lampe de chevet
1:22:31
Nigel lncubator Jones.
Son meilleur ami est un arbre.
1:22:34
et durant son temps libre
il est agent de change
1:22:36
Javais Brookhamster
Il est dans le commerce des vins..
1:22:39
et son père s'en sert
comme corbeille à papier.
1:22:41
Et enfin, Oliver Singen Mollusk,
un autre vieil italien
1:22:44
Son père était ministre
et sa mère a gagné le derby.
1:22:48
Beaucoup le considèrent cette année
comme un idiot exceptionnel
1:22:50
Et maintenant, les idiots s'avancent
jusqu'à la ligne de départ..
1:22:53
et à tout moment maintenant,
ils vont être aux ordres du starter
1:22:56
Je crains qu'ils soient tournés
dans le mauvais sens pour le moment..
1:22:58
mais le starter va arranger ça.
1:23:00
A tout moment, ils vont partir
C'est toujours un moment intense
1:23:06
Et ils sont partis !
1:23:08
Non. Ils n'ont pas réalisé
qu'ils devaient partir au coup de feu.
1:23:11
Je pense que le starter leur a expliqué.
Certains se dressent sur les pointes.
1:23:15
Et prêts à nouveau,
et à nouveau partis !
1:23:17
Cette fois, oui,
un départ vraiment rapide !
1:23:19
C'est vivian qui prend la tête !
Oliver déborde par la droite !
1:23:23
Et par la gauche, mais
il va bientôt arriver sur la ligne..
1:23:26
de la première épreuve, qui est
de marcher le long d'une ligne droite
1:23:28
Les idiots doivent marcher
le long de ces lignes sans tomber
1:23:31
C'est la pire épreuve, pour Oliver
Il a quelques problèmes
1:23:34
Simon passe.
Nigel passe
1:23:37
Oliver est en queue Peu importe
Il se relèvera. C'est un battant
1:23:40
Il a--
Oh, ciel, peu importe.
1:23:42
On arrive à la deuxième épreuve
le saut des boîtes d'allumettes.
1:23:45
Deux couches de boîtes d'allumettes
à sauter. Nigel et Simon sont passés !
1:23:49
Et Vivian a refusé.
1:23:51
Et maintenant,
c'est "Botter le Mendiant".
1:23:53
Et Nigel donne du richelieu !
Oh, magnifiquement placé !
1:23:58
Le mendiant est à terre,
et la foule a vraiment aimé !