:40:03
Deset sekundi,studio.
:40:07
Stani!
Zaustavite ga!
:40:13
Zdravo.Dobro doli u emisiju
"To je umetnost".
:40:17
Veèeras razgovaramo o filmu.
:40:21
Jedan od najslavnijih
reisera ovog doba,svakog doba...
:40:25
Je Sir Edward Ross,koji se vratio
posle pet godina u zemlju
:40:29
da otvori reviju svojih filmova
u National Film Theatre,
:40:32
a privilegovani smo to je
veèeras sa nama u studiju.
:40:36
-Dobro veèe.
- Edward...
:40:38
-Smem li da vas zovem Edward?
- Da,svakako.
:40:41
Nekima to smeta.
Valjda su preosetljivi.
:40:43
Zato moram da pitam,
za svaki sluèaj.
:40:46
- Nema problema.
-U redu .Odlièno.
:40:50
-Izvinite to sam tako slobodan.
- Ne. Edward je u redu.
:40:53
Mnogo vam hvala.
:40:56
- Ponekad je ovaj posao teak.
-Tako je.
:41:00
Teko je u razgovoru osloviti
osobu kako treba.
:41:03
-Tako je.
-Tako je.
:41:05
Ali to sad nije toliko vano.
:41:08
Ipak,nastavimo gde smo stali.
Ted, u tvom prvom filmu...
:41:12
Smem li da te zovem Ted,
skraæeno od Edward?
:41:15
- Da. Svi me zovu Ted.
- Odlièno.
:41:17
- Mnogo je kraæe,zar ne?
-Da.
:41:20
- I manje formalno.
- Ted, Edward, kako hoæete.
:41:23
Odlièno.
Ti mene zovi Tom.
:41:26
Ne gnjavite me sa onim
"Thomas" glupostima.
:41:31
Gde smo ono stali?
Eddie,duo tvoj prvi film...
:41:34
Izvinite.Ne volim da me zovu Eddie duo.
:41:38
- Oprostite?
- Ne volim da me zovu Eddie duo.
:41:41
A sada nastavite intervju.
:41:44
-Zar sam ti rekao "Eddie duo"?
- Jeste.
:41:47
Mislim da nisam...
Jesam li mu rekao "Eddie duo"?
:41:50
Jesi!!!
:41:53
Stvarno sam ti rekao Eddie duo,
zar ne "Slatki"?
:41:55
- Ne zovite me "Slatki".
- A mogu li "Medeni"?
:41:58
- Ne!
- "Srculence"?
:41:59
- Ne!
-"Anðele"?