And Now for Something Completely Different
prev.
play.
mark.
next.

:41:00
Teško je u razgovoru osloviti
osobu kako treba.

:41:03
-Tako je.
-Tako je.

:41:05
Ali to sad nije toliko važno.
:41:08
Ipak,nastavimo gde smo stali.
Ted, u tvom prvom filmu...

:41:12
Smem li da te zovem Ted,
skraæeno od Edward?

:41:15
- Da. Svi me zovu Ted.
- Odlièno.

:41:17
- Mnogo je kraæe,zar ne?
-Da.

:41:20
- I manje formalno.
- Ted, Edward, kako hoæete.

:41:23
Odlièno.
Ti mene zovi Tom.

:41:26
Ne gnjavite me sa onim
"Thomas" glupostima.

:41:31
Gde smo ono stali?
Eddie,dušo tvoj prvi film...

:41:34
Izvinite.Ne volim da me zovu Eddie dušo.
:41:38
- Oprostite?
- Ne volim da me zovu Eddie dušo.

:41:41
A sada nastavite intervju.
:41:44
-Zar sam ti rekao "Eddie dušo"?
- Jeste.

:41:47
Mislim da nisam...
Jesam li mu rekao "Eddie dušo"?

:41:50
Jesi!!!
:41:53
Stvarno sam ti rekao Eddie dušo,
zar ne "Slatki"?

:41:55
- Ne zovite me "Slatki".
- A mogu li "Medeni"?

:41:58
- Ne!
- "Srculence"?

:41:59
- Ne!
-"Anðele"?

:42:02
Ne, ne možete.
:42:04
- Nastavite sa intervjuom.
- Mogu li da te zovem Frank?

:42:08
- Zašto Frank?
- Frank je lepo ime.

:42:11
Predsednik Nixon je imao
dobermana Franka.

:42:14
- Šta se ovo dešava?
- Frank. Frankie. Fran. Frannie.

:42:17
- Maleni Frannizinho Boo.
-U redu.Sad je dosta.Odoh ja.

:42:20
Dosta mi je ovoga.Niko me nije ovako uvredio.
:42:23
-Prièajte nam o vašem novom
filmu Sir Edward. -Šta?!

:42:26
-Prièajte nam o vašem novom
filmu Sir Edward, molim vas.

:42:30
-Nema više onih gluposti sa tepanjem?
-Obeæavam.

:42:34
Molim vas Sir Edward.
:42:37
-Moj novi film?
-Da, Sir Edward.

:42:40
Prvi put sam dobio tu ideju
1919. godine...

:42:45
Naravno bio sam još deèak...
:42:48
Oh, zaveži!!!
:42:50
- Evo ga!
-Drž' ga!!!


prev.
next.